Monday, May 15, 2017

Lirik Lagu VIXX - Shangri-La [Rom/Han/Eng]

.
.

VIXX
SHANGRI-LA (๋„์›๊ฒฝ)
Shangri-La
15.05.2017


Romanization


[Leo] heudeureojyeo pineun kkot
barammajeo dalkomhan igoseun kkum
[Hyuk] neowa hamkke itdamyeon eodideun
maeumi napuldaemyeo bureool geurim sok

[Ken] nan nege chwihae
adeukhan hyanggie gidae
[Hongbin] shigan ttawi beoryeodugo neol barabogo
hayan dari tteumyeon dare bichin neoreul bogo

[N] natgwa bami jeonbu neoya
[Leo] binteum eopshi [Ravi] kkwak chaeweo
[Ken] modeun sumsoriga neoin geonman gata

[Leo] deotchilhae jom deo jitge
i bam gipi beonjyeogago isseo
beoseonal su eopsge
nun gamgo nae ane neol tto chajjana
[Ken] nan chwihae jom deo chwihae
i kkumsoge ppajyeodeulgo shipeo
neon dagawaseo
naegeman seumyeodeureo

[N] bame [N/Leo] anbue
[N] neol dalmeun bulkeun dongbaegi [N/Leo] jiltuhae
[Hongbin] daljjakhan ipsureun nuni bushige binnago
jamjaeun maeumsoge padoreul bureugo

[Ravi] deol igeun boksungamajeodo dalda
hwinallineun kkochip arae
ne bidangeol otjarak
geu kkeuteul ttara neol warak ana
nan ne sumsoril jal ara
nega bureowa naega deureogan
kkumgateun sangsang

[N] natgwa bami jeonbu neoya
[Ken] illeongineun [Ravi] nae mamdo
[Hyuk] geu jiteun hyanggie hollil geot gata

[Leo] deotchilhae jom deo jitge
i bam gipi beonjyeogago isseo
beoseonal su eopsge
nun gamgo nae ane neol tto chajjana
[Ken] nan chwihae jom deo chwihae
i kkumsoge ppajyeodeulgo shipeo
neon dagawaseo
naegeman seumyeodeureo

[Hyuk] teong bieonhaetdeon naye gonggani chaeweojyeo
[Leo] neoro muldeun saegi
aryeonago nunbushige binna
[N] areumdapgo ttatteushhaetgo
shinbiroweo

[Hyuk] nan nara neowa nara
kkume beonjin hwansang geu aneseo
[Ken] gakkaweojineun neon
dashi tto maeume pieonajanha
[N] dan hana neoman ara
chaja hemaen geugot baro neoya
[Leo] dashi nuneul tteumyeon
naegeman seumyeodeureo

Hangul


ํ๋“œ๋Ÿฌ์ ธ ํ”ผ๋Š” ๊ฝƒ
๋ฐ”๋žŒ๋งˆ์ € ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ์ด๊ณณ์€ ๊ฟˆ
๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋””๋“ 
๋งˆ์Œ์ด ๋‚˜ํ’€๋Œ€๋ฉฐ ๋ถˆ์–ด์˜ฌ ๊ทธ๋ฆผ ์†

๋‚œ ๋„ค๊ฒŒ ์ทจํ•ด
์•„๋“ํ•œ ํ–ฅ๊ธฐ์— ๊ธฐ๋Œ€
์‹œ๊ฐ„ ๋”ฐ์œ„ ๋ฒ„๋ ค๋‘๊ณ  ๋„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ 
ํ•˜์–€ ๋‹ฌ์ด ๋œจ๋ฉด ๋‹ฌ์— ๋น„์นœ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ณด๊ณ 

๋‚ฎ๊ณผ ๋ฐค์ด ์ „๋ถ€ ๋„ˆ์•ผ
๋นˆํ‹ˆ ์—†์ด ๊ฝ‰ ์ฑ„์›Œ
๋ชจ๋“  ์ˆจ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ์ธ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•„

๋ง์น ํ•ด ์ข€ ๋” ์ง™๊ฒŒ
์ด ๋ฐค ๊นŠ์ด ๋ฒˆ์ ธ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด
๋ฒ—์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ
๋ˆˆ ๊ฐ๊ณ  ๋‚ด ์•ˆ์˜ ๋„ ๋˜ ์ฐพ์ž–์•„
๋‚œ ์ทจํ•ด ์ข€ ๋” ์ทจํ•ด
์ด ๊ฟˆ์†์— ๋น ์ ธ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ด
๋„Œ ๋‹ค๊ฐ€์™€์„œ
๋‚ด๊ฒŒ๋งŒ ์Šค๋ฉฐ๋“ค์–ด

๋ฐค์˜ [์—”/๋ ˆ]์•ˆ๋ถ€์—
๋„ ๋‹ฎ์€ ๋ถ‰์€ ๋™๋ฐฑ์ด [์—”/๋ ˆ]์งˆํˆฌํ•ด
๋‹ฌ์งํ•œ ์ž…์ˆ ์€ ๋ˆˆ์ด ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜๊ณ 
์ž ์žฌ์šด ๋งˆ์Œ์†์— ํŒŒ๋„๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๊ณ 

๋œ ์ต์€ ๋ณต์ˆญ์•„๋งˆ์ €๋„ ๋‹ฌ๋‹ค
ํœ˜๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ๊ฝƒ์žŽ ์•„๋ž˜
๋„ค ๋น„๋‹จ๊ฒฐ ์˜ท์ž๋ฝ
๊ทธ ๋์„ ๋”ฐ๋ผ ๋„ ์™€๋ฝ ์•ˆ์•„
๋‚œ ๋„ค ์ˆจ์†Œ๋ฆด ์ž˜ ์•Œ์•„
๋„ค๊ฐ€ ๋ถˆ์–ด์™€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ„
๊ฟˆ๊ฐ™์€ ์ƒ์ƒ

๋‚ฎ๊ณผ ๋ฐค์ด ์ „๋ถ€ ๋„ˆ์•ผ
์ผ๋ ์ด๋Š” ๋‚ด ๋ง˜๋„
๊ทธ ์ง™์€ ํ–ฅ๊ธฐ์— ํ™€๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„

๋ง์น ํ•ด ์ข€ ๋” ์ง™๊ฒŒ
์ด ๋ฐค ๊นŠ์ด ๋ฒˆ์ ธ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด
๋ฒ—์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ
๋ˆˆ ๊ฐ๊ณ  ๋‚ด ์•ˆ์˜ ๋„ ๋˜ ์ฐพ์ž–์•„
๋‚œ ์ทจํ•ด ์ข€ ๋” ์ทจํ•ด
์ด ๊ฟˆ์†์— ๋น ์ ธ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ด
๋„Œ ๋‹ค๊ฐ€์™€์„œ
๋‚ด๊ฒŒ๋งŒ ์Šค๋ฉฐ๋“ค์–ด

ํ…… ๋น„์–ด๋ƒˆ๋˜ ๋‚˜์˜ ๊ณต๊ฐ„์ด ์ฑ„์›Œ์ ธ
๋„ˆ๋กœ ๋ฌผ๋“  ์ƒ‰์ด
์•„๋ จํ•˜๊ณ  ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜
์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ–ˆ๊ณ 
์‹ ๋น„๋กœ์›Œ

๋‚œ ๋‚ ์•„ ๋„ˆ์™€ ๋‚ ์•„
๊ฟˆ์— ๋ฒˆ์ง„ ํ™˜์ƒ ๊ทธ ์•ˆ์—์„œ
๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๋Š” ๋„Œ
๋‹ค์‹œ ๋˜ ๋งˆ์Œ์— ํ”ผ์–ด๋‚˜์ž–์•„
๋‹จ ํ•˜๋‚˜ ๋„ˆ๋งŒ ์•Œ์•„
์ฐพ์•„ ํ—ค๋งจ ๊ทธ๊ณณ ๋ฐ”๋กœ ๋„ˆ์•ผ
๋‹ค์‹œ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋ฉด
๋‚ด๊ฒŒ๋งŒ ์Šค๋ฉฐ๋“ค์–ด

English


A flower blooms splendidly
Even the wind is sweet
This place is a dream
If I can be with you
My heart would fly wherever
And blow into the painting

I’m drunk on you
I lean on the deep scent
I let go of time
I look at you
And when the white moon rises
I look at you reflected in the moon

Day and night are all you
With no space (Fill them with you)
All breath
Feels like yours

I overcoat it a little darker
This night is smudging deeply
Inescapably
I close my eyes and look for you within me again
I’m drunk, I get a little more drunk
I want to immerse myself into this dream
You come to me and
Get absorbed only for me

When night asks how you’re doing
A red camellia that resembles you
Is jealous
Your sweet lips
Dazzle and radiate
And calls upon waves
In a heart that was asleep

Even an unripe peach
Is sweet
Underneath flower petals being swept away by the wind
Your silken clothes
I follow them and I hug you intensely
I know the sound of your breath very well
You’re blowing
A dreamlike imagination with me inside

Day and night and full of you
A tumultous (my heart)
I think it will be enticed
By its deep scent

I overcoat it a little darker
This night is smudging deeply
Inescapably
I close my eyes and look for you within me again
I’m drunk, I get a little more drunk
I want to immerse myself into this dream
You come to me and
Get absorbed only for me

My space which used to be empty is filled
The color dyed with you feels so far away
And it dazzles
It’s beautiful and warm and fantastic

I fly, fly with you
Within the fantasy smeared in the dream
You get closer
You bloom in my heart again
One thing, I only know you
You are the place that I wandered and searched for
When I open my eyes again
You will only get absorbed by me

Artikel Terkait